CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 209

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

CUPY.

Charges.

206 BC16

1. receiving from the Fux On Shop or Firm, 209, Des Voeux Road Central, 1st Floor, the following sums on the following dates:-

1st July, 1905, $55.

17th July, 1905, $20.

4th August, 1905, $35.

25th August, 1905, $50.

2nd October, 1905, $55.

10th October, 1905, $20.

31st October, 1905, $55.

5th December, 1905, $55.

23rd December, 1905, $50.

4th January, 1906, $55.

2nd February, 1906, $55.

4th March, 1906, $55.

5th April, 1906, $55.

5th May, 1906, $55.

3rd June, 1906, $55.

2. Attempting in or about the month of March or April, 1906, to obtain from Lai Ching Hing, alias Ying Ki, of 97, Connaught Road Central, 2nd Floor, a monthly payment of $50.

3. Receiving from Chan Hok Ting, Master of the Luk Ki Shop or Firm, Contractors, 42, East Street, Ground Floor, the sum of $25 in or about the year 1902 or 1903.

4. Receiving, in or about the months of March or April, 1906, from Lo Man Kai, then 1st Clerk in the Sanitary Department, the sum of $10, paid by him on behalf of the Yat Heung Tea House, 451 and 453, Queen's Road West.

5. Obtaining from Yan Po, Master of the Cheung Ki Shop or Firm, Sugar Dealers, 509, Des Voeux Road West, the sum of $30, in or about the month of April, 1906.

6.

Edit History

2026-06-03 13:21:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CUPY. Charges. 206 BC16 1. receiving from the Fux On Shop or Firm, 209, Des Voeux Road Central, 1st Floor, the following sums on the following dates:- 1st July, 1905, $55. 17th July, 1905, $20. 4th August, 1905, $35. 25th August, 1905, $50. 2nd October, 1905, $55. 10th October, 1905, $20. 31st October, 1905, $55. 5th December, 1905, $55. 23rd December, 1905, $50. 4th January, 1906, $55. 2nd February, 1906, $55. 4th March, 1906, $55. 5th April, 1906, $55. 5th May, 1906, $55. 3rd June, 1906, $55. 2. Attempting in or about the month of March or April, 1906, to obtain from Lai Ching Hing, alias Ying Ki, of 97, Connaught Road Central, 2nd Floor, a monthly payment of $50. 3. Receiving from Chan Hok Ting, Master of the Luk Ki Shop or Firm, Contractors, 42, East Street, Ground Floor, the sum of $25 in or about the year 1902 or 1903. 4. Receiving, in or about the months of March or April, 1906, from Lo Man Kai, then 1st Clerk in the Sanitary Department, the sum of $10, paid by him on behalf of the Yat Heung Tea House, 451 and 453, Queen's Road West. 5. Obtaining from Yan Po, Master of the Cheung Ki Shop or Firm, Sugar Dealers, 509, Des Voeux Road West, the sum of $30, in or about the month of April, 1906. 6.
Baseline (Original)
1 j* CUPY. Charges. 206 BC16 1 1. receiving from the Fux On Shop or Fire of 209, Des Voeux Road Central, 1st. Floor, the following sues on the following dates:- 1st. July, 1905, 17th. July, 1905, 4th. August, 1905, .$55. ..$20. .$35. 25th. August, 1905, .$50. 2ni. Uclober, 1905, .$55. 1. ce sul mannenina mesillu #dj gorri- 10th. Uctober, 1905, .$20. 31st. uctober, 1905, .$55. 5th. December, 1905, .$55. ན་ 14207. 1988 A as no rojo gali 23rd. December, 1905,. .$50. 4th. January, 1908, $55. i ? 10 TIPS APLIK 2nd. February, 1902, .$55. Ari. March, 1908, $55. 5th. April, 1909, .$55. A 5th. May, 1908, $55. 3rd. June, 1906, $55. 2. Attempting in or about the month of March or April, 1908, Lo obtain from Lai Ching Hing, alias Ying K1, of 97, Connaught road Central, 2nd. Floor, a monthly payment of $50. 3. 4. Receiving from Chax Hox Ting, kaster of the Lix Ki Shop or ira, Contractors, 42, East Street, Ground Floor, the sum of $25 in or about the year 1902 or 1903. Receiving, in or about the months of March or April, 1908, from Lo Man Kai, then 1st. Clerk in the Sanitary Departint, the sum of $10, pail by his on behalf of the Yat Heung tea house, 451 and 453, Queen's road test. 5. Obtaining from Un Po, Master of the Cheung Ki Shop or Fire, Sugar Dealers, 509, Des Voeux Road West, the sum of $30, in or about the month of April, 1908. vilon .1. 6.
2026-06-03 13:21:13 · Baseline
View content

1

j*

CUPY.

Charges.

206

BC16

1

1.

receiving from the Fux On Shop or Fire of 209, Des Voeux Road

Central, 1st. Floor, the following sues on the following dates:-

1st. July, 1905, 17th. July, 1905,

4th. August, 1905,

.$55.

..$20.

.$35.

25th. August, 1905,

.$50.

2ni. Uclober, 1905,

.$55.

1. ce sul mannenina mesillu #dj gorri-

10th. Uctober, 1905,

.$20.

31st. uctober, 1905,

.$55.

5th. December, 1905,

.$55.

ན་

14207. 1988 A

as no rojo gali

23rd. December, 1905,.

.$50.

4th. January, 1908,

$55.

i

?

10 TIPS

APLIK

2nd. February, 1902,

.$55.

Ari. March, 1908,

$55.

5th. April, 1909,

.$55.

A

5th. May, 1908,

$55.

3rd. June, 1906,

$55.

2.

Attempting in or about the month of March or April, 1908, Lo

obtain from Lai Ching Hing, alias Ying K1, of 97, Connaught road

Central, 2nd. Floor, a monthly payment of $50.

3.

4.

Receiving from Chax Hox Ting, kaster of the Lix Ki Shop or ira,

Contractors, 42, East Street, Ground Floor, the sum of $25 in or

about the year 1902 or 1903.

Receiving, in or about the months of March or April, 1908, from

Lo Man Kai, then 1st. Clerk in the Sanitary Departint, the sum of

$10, pail by his on behalf of the Yat Heung tea house, 451 and

453, Queen's road test.

5.

Obtaining from Un Po, Master of the Cheung Ki Shop or Fire, Sugar

Dealers, 509, Des Voeux Road West, the sum of $30, in or about

the month of April, 1908.

vilon .1.

6.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.